La Société Française de Saint Louis vous invite à une conférence gratuite
« Ma vie de traductrice professionnelle » vendredi 1 mars 2024 à 19h00 à l’Alliance Française de St. Louis, 930 N. McKnight Road, St. Louis, MO 63132.
La conférence sera présentée en français par Marybeth Timmermann, MA, CT et ATA-Certified French to English Translator.
De ses débuts avec The Beauvoir Séries à son travail avec des écrivains vivants comme Moussa Ould Ebnou et Gabrielle Dubois, elle détaillera les étapes qu’elle a suivies pour lancer sa micro-entreprise et expliquera quelques problèmes de traduction comme les éléments culturelles, les mots spécifiques d’une région étrangère, et l’onomatopée et la poésie dans la littérature
.Zoom One-click (passcode-embedded) URL:
https://alliancestl-org.zoom.us/j/89760711397?pwd=VzJKYUtXY0RGNlRWMGJDZThPcFlMZz09
Meeting ID: 897 6071 1397 Passcode: 632 656
Le vendredi 1 mars 2024, 19h00 (7 pm)
The Société Française de Saint Louis invites you to a conference
“My Life as a Professional Translator” at the Alliance Française de St. Louis, 930 N. McKnight Road, St. Louis, MO 63132.
The conference will be presented in French by Marybeth Timmermann, MA, CT et ATA-Certified French to English Translator.
From her beginning with The Beauvoir Series to her work with living authors, such as Moussa Ould Ebnou and Gabrielle Dubois she will detail the steps which she followed to launch her micro-enterprise and she will explain several problems with translation such as cultural elements, words specific to a foreign region, and onomatopoeia and poetry in the literature.
Zoom One-click (passcode-embedded) URL:
https://alliancestl-org.zoom.us/j/89760711397?pwd=VzJKYUtXY0RGNlRWMGJDZThPcFlMZz09
Meeting ID: 897 6071 1397 Passcode: 632 656
Friday, March 1, 2024 at 7:00 pm